成本高、维权难度大问题仍然没有得到很好解决。习近平总书记在主持召开中央财经领导小组第十六次会议时指出，产权保护特别是知识产权保护是塑造良好营商环境的重要方面要加大知识产权侵权违法行为惩治力度，让侵权者付

，被迫将译成的约40万字手稿再次焚毁。文革中他升级为现行反革命，判刑12年，在山西太原服刑。他被分在劳改卫生部门。1972年，一位释放出去的狱友给他送来刚出版的《希氏》第13版(影印本)。他向劳改队领导介绍《希氏》，终于在政委等支持下，在狱中重操旧业，翻译第13版《希氏》。他

克服了常人难以想象的困难，不舍昼夜，终于在1975年9月译成全书共340万字。这时，他被改判8年突然获释，回到原籍九江。此时《希氏》已出到14版。他又对照新版补译约百万字。三年细辛勤编著十载苦楝穿云天四人帮覆灭，文革结束，他回内蒙落实政策期间，与内蒙人民出版社签约出版已完成的第13版并按14版作过补充的《希氏》手稿。译稿方下印刷厂，又收到《希氏》第15版，内容大有更新。王贤才反复考虑，决定请出版社从印刷厂紧急撤稿，他要重译第15版全书。历时3年，中译本10册出齐，共460万字。我国是首先推出《希氏》15版译本的国家。《希氏》原著是200多位专家共同编著的，各国译本也都是上百人的专家班子共同完成。迄今王贤

才仍是世界上唯一独力完成《希氏》15版全书翻译的人，在国内外引起强烈反应。国外说王贤才是中共改革开放后的出土文物。卫生部组织专家审读全书，认为译文质量上乘，特设医学翻译特别奖，部长崔月犁在卫生部为王贤才授奖。迄今他仍是开国以来唯一获此殊荣的人。改革开放使王贤才的命运彻底改变，获得了过去不敢设想的工作环境和工作条件。王贤才笔耕不辍，他主编的《英中医学辞海》(600万字)，是民国以来我国第一部对所收辞条皆附简明释

义的大型综合性医学辞书，获国家图书一等奖，翌年再获国家辞书奖二等奖。他主持的世界医学名著译丛，是国家八五和九五重点图书，吴阶平同志亲任丛书的学术委员会主任，指导选题和译述工作，有些书还亲自写序评介。1984

年，王贤才被中组部、人事部、国家科委等评为首批国家级有突出贡献的中青年专家，2024年获国务院特殊津贴(终身享有)。秋日海棠花正发不拔。在学术研究中，他勤于探索、勇于创新。他数十年如一日工作在科学事业的最前线。他有深厚的文学素养，加上思维敏捷，性格爽朗，幽默诙谐，给人留下了难以忘怀的记忆。

2024年九三学社福建省骨干社员培训班于11月6日至15日在福建省社会主义学院举办。九三学社中央宣讲团成员许进，九三学社中央思想建设研究中心副主任郑晓东分别为培训班做辅导报告。通过学习，学员们对中共十九大精神，中国国情及与之相契合的政治发展道路有了更加深刻的理解和认识。大家表示，要不忘初心，向九三学社先贤学习，大力弘扬爱国民主科学优良传统，积极参政议政、建言献策，为实现中华民族伟大复兴的中国梦做出应有贡献。九三

学社福建省委专职副主委陈美琼、秘书长李金算，福建省社会主义学院副院长马建荣出席开班式。来自福建、海南、河北等九三学社省级组织共70余名社员参加学习。11月14日，全国政协副主席、九三学社中央主席韩启德在九三学社中央机关会见教育部副部长孙尧一行，并就民族地区教育发展等问题进行座谈。韩启德对孙尧一行来访表示热烈欢迎。他说，九三学社长期关注我国教育事业。在九